Helen Allingham aquarelliste victorienne

A cottage at Shere

A cottage at Shere
Un cottage à Shere

 

A cottage door

A cottage door
Une porte de cottage

 

A cottage garden

A cottage garden
Un jardin de cottage

 

A cottage with sunflowers at Peaslake

A cottage with sunflowers at Peaslake
Un cottage avec des tournesols à Peaslake

 

A mother and child entering a cottage

A mother and child entering a cottage
Une mère et son enfant entrant dans un cottage

 

A summer garden

A summer garden
Un jardin d'été

 

A village street

A village street
Une rue de village

 

At Pound Green, Freshwater, Isle of Wight

At Pound Green, Freshwater, Isle of Wight
A Pound Green, Freshwater, Ile de Wight

 

At Sandhills

At Sandhills
A Sandhills

 

At the garden gate

At the garden gate
A la porte du jardin

 

Baking bread

Baking bread
Cuisson du pain

 

Betty

Betty
Betty

 

Bubbles

Bubbles
Les enfants soufflent des bulles

 

Buckinghamshire house at Penstreet, 1900

Buckinghamshire house at Penstreet, 1900
Maison du Buckinghamshire à Penstreet, 1900

 

Chairmender

Chairmender
Réparateur de chaises

 

Cottage at Grayswood, near Witley, Surrey

Cottage at Grayswood, near Witley, Surrey
Cottage à Grayswood, près de Witley, Surrey

 

Cutting gabbages

Cutting gabbages
Couper des déchets

 

Daydreamer

Daydreamer
Rêveuse

 

Drying clothes

Drying clothes
Séchage du linge

 

English cottage garden

English cottage garden
Jardin de cottage anglais

 

Feeding time at the cottage

Feeding time at the cottage
L'heure du repas au cottage

 

Fetching the milk

Fetching the milk
Corvée de lait

 

Fetching water

Fetching water
Corvée d'eau

 

Foxgloves

Foxgloves
Digitales

 

Her majesty's post-office

Her majesty's post-office
Bureau de poste de Sa Majesté

 

Herbaceous border garden

Herbaceous border garden
Jardin de bordures herbacées

 

In the hayloft

In the hayloft
Dans le grenier à foin

 

In the nursery

In the nursery
Dans la crèche

 

Lessons

Lessons
Leçons

 

Minna

Minna
Minna

 

Old cottages - Horsham

Old cottages - Horsham
Vieux cottages - Horsham

 

Old Kentish cottage

Old Kentish cottage
Vieux cottage du Kent

 

Old manor house

Old manor house
Vieux manoir

 

Old Surrey cottage

Old Surrey cottage
Vieux cottage du Surrey

 

On the sands - Sandown, Isle of Wight

On the sands - Sandown, Isle of Wight
Sur les sables - Sandown, ïle de Wight

 

Over the garden wall

Over the garden wall
Par-dessus le mur du jardin

 

Past work

Past work
Le travail est passé

 

Pat-a-cake

Pat-a-cake
Comptine anglaise, jeu de frappe dans les mains

 

Portrait study of Hetty

Portrait study of Hetty
Etude de portrait d'Hetty

 

Reading lesson

Reading lesson
Leçon de lecture

 

St Mark's

St Mark's
Saint-Marc

 

The apple orchard

The apple orchard
Le verger de pommiers

 

The basket woman

The basket woman
La femme au panier

 

The bridge

The bridge
Le pont

 

The children's maypole

The children's maypole
L'arbre de mai des enfants

 

The children's tea

The children's tea
Le thé des enfants

 

The clothes basket

The clothes basket
Le panier à linge

 

The clothes line

The clothes line
L'étendoir à linge

 

The convalescent

The convalescent
La convalescente

 

The cradle

The cradle
Le berceau

 

The cuckoo

The cuckoo
Le coucou... mais on voit en français des cardamines mauves...

 

The donkey ride

The donkey ride
La promenade à dos d'âne

 

The fiddler

The fiddler
Le violoniste

 

The garden gate

The garden gate
La porte du jardin

 

The goat carriage

The goat carriage
La calèche à chèvre

 

The governess and the ayah on the beach

The governess and the ayah on the beach
La gouvernante et la nurse indienne (au bord de l'eau) sur la plage

 

The lady of the manor

The lady of the manor
La dame du manoir

 

The old men's gardens, Chelsea hospital

The old men's gardens, Chelsea hospital
Les jardins des vieillards, hôpital de Chelsea

 

The old place

The old place
La vieille maison

 

The rabbit hutch

The rabbit hutch
Le clapier

 

The saucer of milk

The saucer of milk
La soucoupe de lait

 

The staircase, Whittington Court, Gloucestershire

The staircase, Whittington Court, Gloucestershire
L'escalier, Whittington Court, Gloucestershire

 

The stile

The stile
Le portillon

 

The young customers

The young customers
Les jeune clientes

 

Thomas Carlyle, historian and essayist (1795-1881)

Thomas Carlyle, historian and essayist (1795-1881)
Thomas Carlyle, historien and essayiste (1795-1881)

 

Walled garden in springtime

Walled garden in springtime
Jardin clos au printemps

 

Washing day

Washing day
Jour de lessive

 

Young girl with flushed cheeks

Young girl with flushed cheeks
Jeune fille aux joues rouges

 


Helen Allingham (1848 - 1926) - Anglaise

Helen Allingham, née Helen Mary Elizabeth Paterson, (26 septembre 1848 - 28 septembre 1926) est une peintre d'aquarelle et une illustratrice britannique de l'époque victorienne.

Helen Mary Elizabeth Paterson est née à Swadlincote dans le Derbyshire, en Angleterre. Son père était médecin et elle était l'aînée d'une fratrie de sept enfants. La famille a déménagé à Altrincham dans le Cheshire alors qu'elle avait un an. En 1862, à l'âge de 13 ans, elle fit face à une tragédie lorsque son père et l'une de ses sœurs de 3 ans, Isabelle, moururent de la diphtérie, à la suite de quoi le reste de la famille alla s'installer à Birmingham où des tantes d'Helen lui vint en aide.

Dès son plus jeune âge, Helen Allingham a présenté des dispositions et du talent pour l'art, tirant une partie de son inspiration de sa grand-mère maternelle, Sarah Smith Herford, et de sa tante Laura Herford, qui étaient toutes deux des artistes accomplies à leur époque. Elle a tout d'abord étudié l'art pendant trois ans à l'école de dessin de Birmingham (fondée en 1843). A partir de 1867, elle a suivi des cours à "l'école d'art féminine" (Female School of Art), une section de ce qui devint plus tard le Royal College of Art à Londres.

Tout en étudiant au Royal College, Allingham travaillait comme illustratrice, avant finalement de décider d'abandonner ses études en faveur d'une carrière à temps plein dans l'art. Elle illustrait des livres pour les enfants et les adultes, notamment une commande prestigieuse pour illustrer le livre de Thomas Hardy, Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd). Elle fit également des illustrations pour des périodiques, tels que le journal The Graphic. Elle est devenue une amie de longue date de Kate Greenaway qu'elle avait rencontrée au cours du soir de la Slade School of Fine Art.

Le 22 août 1874, elle s'est mariée avec William Allingham, un poète irlandais et éditeur du Fraser's Magazine, qui avait presque deux fois son âge. Après son mariage, elle a abandonné l'illustration pour se consacrer à l'aquarelle.

En 1881, elle et son époux quittèrent Chelsea pour Witley dans le comté de Surrey. Elle commença à peindre la campagne autour d'elle et en particulier les fermes pittoresques et les chaumières du Surrey et du Sussex, peintures qui la rendirent célèbre. Elle a également peint des scènes rurales dans d'autres régions du pays, telles que le Middlesex, le Kent, l'Île de Wight et le West Country, ainsi qu'à l'étranger, notamment à Venise en Italie. Outre les paysages, elle a aussi réalisé plusieurs portraits, dont celui de Thomas Carlyle. Elle est la première femme à avoir été admise comme membre à plein temps de la Royal Watercolour Society.

En 2000, une fondation a été créée en son honneur, la "Helen Allingham Society".


 

Musique : Annie's song - John Denver - version piano - 2,08 Mo - 2 mn 45

Vous n'entendez pas le son de la page : cliquez ici

 


 

Americana Art Museum of Papytane, c'est sur Americana Art Museum of Papytane

Retour

Copyright © 2001-

La vraie vie (Get a life) avec Papytane et Mamytane, c'est sur papytane.com