A Christmas carol illustré par Roberto Innocenti

A Christmas carol illustré par Roberto Innocenti

Résumé d'Un chant de Noël

Dans l'Angleterre victorienne, Ebenezer Scrooge est un vieil homme riche, bien connu de sa famille et de ses collègues de travail comme une personne avare et froide. Au grand dam du neveu de Scrooge, qui essaie sans relâche de trouver le bon en lui, Scrooge lève constamment le nez aux invitations à se joindre à la famille pour des célébrations avec un stérile « Bah ! Fumisterie!" Bob Cratchit, l'assistant de Scrooge dans son magasin de prêt d'argent, est également très touché par les manières dures de Scrooge. Scrooge est tellement avare de son argent qu'il ne permet pas à Cratchit d'ajouter du charbon au feu, malgré le temps glacial.

Au début de l'histoire, nous apprenons que le partenaire de longue date de Scrooge, Jacob Marley, est récemment décédé. Après une brève introduction aux manières avares de Scrooge, nous voyons Scrooge se rendre chez lui et se préparer à se coucher. En somnolant sur sa chaise, Scrooge est réveillé par Marley - ou plus précisément - son fantôme. Marley est là pour avertir Scrooge de ce que sera son avenir s'il ne s'améliore pas et n'ouvre pas son cœur aux personnes de sa vie. Marley dit à Scrooge de s'attendre à des visites toute la nuit de trois esprits.

Le premier esprit, le fantôme des Noëls passés, montre des scènes de Scrooge de sa vie de jeune homme. Scrooge, tout en s'accrochant à son « Bah ! Fumisterie! » , est visiblement ému par des visions de sa famille, et de son amour passé. Malgré ses tentatives pour interagir avec son passé beaucoup plus heureux, le fantôme ne le permettra pas et il est, trop tôt, retourné dans sa chambre pour attendre la prochaine visite.

Le deuxième esprit, le fantôme du cadeau de Noël, montre ce qui se passe actuellement avec les familles de son neveu et de son employé, Cratchit. Scrooge est témoin des difficultés que traverse la famille Cratchit, notamment le manque d'argent pour un bon repas de Noël et la maladie du plus jeune fils, Tiny Tim. Malgré tout, Tim porte un toast à M. Scrooge. Scrooge assiste également à la fête de Noël de son neveu où la femme du neveu raconte à quel point Scrooge est horrible, mais le neveu défend son oncle. Scrooge est choqué par ce dont il est témoin. Mais encore une fois, les questions restent sans réponse et il retourne dans son lit pour attendre sa dernière visite.

Contrairement aux visites précédentes, le Ghost of Christmas Future est effrayant et inquiétant. Il ne montre à Scrooge rien de réconfortant ou de touchant, il lui montre plutôt où il finira s'il ne revient pas à ce qu'il était en tant que jeune homme. Sans un mot, l'esprit est capable de transmettre que Scrooge est voué à mourir en un homme mal-aimé et malheureux, dont on se souvient comme d'un être humain horrible s'il continue sur sa lancée actuelle. Scrooge est terrifié au point de se rendre compte qu'il a perdu la joie de l'amour et de l'amitié dans sa vie.

Se réveillant en sursaut, Scrooge ne perd pas un pas. Il renaît immédiatement, un nouvel homme avec une attitude généreuse et joyeuse. Il n'hésite pas à acheter la plus grosse dinde du magasin pour le dîner de Noël de la famille Bob Cratchit, choquant joyeusement tout le groupe. Scrooge surprend également son neveu avec une visite surprise, une invitation qu'il a déclinée à plusieurs reprises.

L'histoire se termine par un sentiment de rédemption pour quelqu'un qui a commencé sa vie assez joyeusement, mais qui, au fil du temps et du labeur, s'est transformé en un "Scrooge".

Foire aux Questions sur un Chant de Noël

Qui est le protagoniste de l'histoire « Un chant de Noël » ?
Ebenezer Scrooge, un vieil homme riche mais avare et égocentrique, est le personnage principal. Il est le personnage principal de l'histoire et subit une transformation significative avec l'aide de trois fantômes qui l'aident à prendre conscience des réalités de la vie.

Pourquoi le récit se déroule-t-il autour de la période de Noël ?
Le thème de l'histoire, le changement et la régénération, se déroule dans le contexte de Noël. Cela représente une saison de bonheur, d'amour et de bonne volonté contrairement à l'attitude originale de Scrooge.

Quelle fonction remplissent les trois fantômes dans le récit ?
Scrooge est guidé à travers son passé, son présent et son avenir potentiel par les trois fantômes : le fantôme du Noël passé, le fantôme du cadeau de Noël et le fantôme du Noël à venir. En fin de compte, ils le forcent à faire face à ses propres décisions et opinions. L'histoire réfléchit également sur les secondes chances et les décisions de changer de vie.

Existe-t-il des adaptations de « A Christmas Carol » ?
Oui, le récit a été adapté de nombreuses manières différentes, notamment par des productions scéniques, des films, des séries télévisées et des films d'animation. Si certaines versions suivent de près le texte original, d’autres s’en éloignent. L'adaptation la plus récente de l'histoire se présente sous la forme d'une mini-série sortie en 2019.

C’est en décembre 1843 que Charles Dickens publia son roman le plus célèbre. De son titre original A Christmas Carol (Un chant de Noël, Conte de Noël ou Cantique de Noël, selon la traduction), l’ouvrage n’a depuis jamais cessé d’être en impression. De la même manière, après des versions scéniques et radiophoniques, des productions cinématographiques et télévisuelles continuent de voir le jour à intervalles réguliers. C’est que, depuis plusieurs décennies déjà, visionner un ou plusieurs de ces films et téléfilms fait partie des rituels sacrés du temps des Fêtes. Retour sur les origines de l’œuvre, ainsi que sur les adaptations les plus réussies.

Campé dans le Londres de l’ère victorienne, le conte imaginé par Charles Dickens (1812-1870) relate comment un vieil avare, Ebenezer Scrooge, est amené à se réformer en une nuit après les visites successives de trois esprits : le fantôme des Noëls passés, le fantôme des Noëls présents et le terrible fantôme des Noëls à venir.

Ce très court roman s’inscrit dans une longue tradition britannique : celle de raconter une histoire de fantômes à Noël. Drôle d’idée, en pleines réjouissances ? Pas vraiment, la fin de l’année étant le moment tout indiqué pour se souvenir de celles et ceux qui nous ont quittés. En Grande-Bretagne, on fait remonter ladite tradition aux religions païennes antérieures au christianisme : dans celles-ci, le solstice d’hiver, avec sa nuit la plus longue de l’année, représentait le moment le plus propice aux contacts avec le monde spirituel.

En termes plus pragmatiques, la fin de l’année est également l’occasion de dresser un bilan en vue des bonnes résolutions du Nouvel An. Cette notion de bilan est bien sûr au cœur du récit de Dickens puisque c’est là, très exactement, ce que les trois fantômes obligent Scrooge à faire. La proposition est aussi simple que brillante, et c’est certainement là l’une des principales raisons de sa popularité immédiate, et pérenne.

Préoccupations sociales

En dépit de son humour et de sa conclusion optimiste, l’histoire n’en aborde pas moins des problèmes sociaux graves, à commencer par l’extrême pauvreté des masses face à la richesse d’une minorité. Le sort des enfants pauvres, en particulier, y est un motif récurrent, notamment par l’entremise du personnage de Tiny Tim, le fils cadet de Bob Cratchit, l’employé persécuté de Scrooge.

Au départ, Dickens, ému et révolté par la vue des enfants forcés de travailler dans les mines de fer ainsi que par la lecture d’un rapport sur la question, comptait écrire un pamphlet politique. Il y renonça, mais sa colère inspira la toile de fond sociale de son roman. Enfant, Dickens avait lui-même vu sa famille être obligée de vivre dans une prison destinée aux ménages endettés, tout en ayant pour sa part la chance, relative, d’être placé chez une tante.

À cet égard, certains spécialistes de l’œuvre de Dickens discernent dans Scrooge une version déguisée de son père, l’auteur ayant apparemment admiré et détesté l’homme à égale mesure.

Une autre hypothèse veut que Scrooge représente ce que Dickens, alors âgé d’à peine 31 ans, redoutait de devenir un jour.

Sur ce plan, la découverte, dans sa correspondance, qu’il essaya vainement de faire interner sa femme Catherine afin de vivre auprès de sa toute jeune maîtresse (il avait 45 ans, et elle 18 ans), constitue un rappel que, derrière de beaux idéaux et un outrage ostentatoire, se cachent parfois de bien vilaines choses.

Pour mémoire, Charles Dickens pondit A Christmas Carol en seulement six semaines. C’est qu’il était à l’époque très endetté : un autre motif récurrent. De fait, Scrooge est un prêteur sans scrupules qui tourmente quiconque lui doit de l’argent : autre indice que l’écrivain livrait peut-être là, inconsciemment, un combat mental contre la figure paternelle, voire qu’il réglait ses comptes avec celle-ci.

Voilà pour la genèse et les quelques pistes de lecture — il y en a quantité d’autres.

Roberto Innocenti, né à Bagno a Ripoli, près de Florence (Italie) le 16 février 1940, est un illustrateur italien.

Biographie
À l'âge de 13 ans, pour aider sa famille, il quitte l'école et travaille dans une fonderie d'acier, de 1953 à 1958. Puis il est vendeur dans une galerie d'art. Autodidacte, il est dessinateur dans un studio d'animation à Rome, affichiste pour le cinéma et le théâtre, graphiste pour l'édition de livres et de magazines, avant de se consacrer définitivement à l'illustration de livres, dans un style pictural réaliste mais toujours marqué d'une grande sensibilité.

Il excelle à recréer des décors évocateurs pour aller au-delà de la simple histoire, apportant une véritable chronique sociale tout en permettant au lecteur, quel que soit son âge, de découvrir tout un univers. Ainsi, il situe l'histoire de Pinocchio dans la Toscane du XIXe siècle. Pour Cendrillon, il choisit l'Angleterre des années 1920.

Après une enfance vécue dans le fascisme italien, il œuvre activement pour la mémoire, avec ses illustrations de Rose blanche et L'Étoile d'Erika. En 1986, il obtient la "Mention" Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) pour l'ouvrage jeunesse Rose blanche qu'il a illustré, sur un texte de Christophe Gallaz.

Le Prix Hans Christian Andersen illustration lui a été décerné en 2008 pour l'ensemble de son œuvre.