A time to keep by Tascha Tudor (1977)
« Là où la beauté ne connaît ni reflux, ni déclin, ni inondation.
Mais la joie est sagesse, le Temps et le chant sans fin. »
- William Butler Yeats
« Le temps est l'image de l'éternité. »
- Platon
« lI y a un temps pour chaque chose,
et un temps pour chaque chose sous le ciel... un temps à respecter. »
- Ecclésiaste
Grand-mère, comment était-ce
quand maman était comme moi ?
Oh, il y avait des moments de joie.
Le dernier jour de l'année, les enfants ont allumé un feu de joie.
Nous avons tous dansé autour et crié : Bonne année !
Ensuite, nous avons eu un dîner de fête
avec du rosbif et du pudding du Yorkshire
et tarte aux pommes et glace et fromage.
Le 6 janvier – c'est la Nuit des Rois –
les enfants ont sorti les quatre traîneaux tirés par des chèvres
et ont fait des courses.
C'était très amusant.
Il y avait un prix pour le gagnant.
Le soir, tout le monde s'est déguisé
et a joué aux charades.
Février
« Les roses sont rouges, les violettes sont bleues,
Les anges du ciel savent que je t'aime. »
- Vieille chanson
Nous avions un petit bureau de poste à l'époque.
Les cadeaux de Saint-Valentin arrivaient par Sparrow Post.
La famille de poupées a reçu des cartes de Saint-Valentin.
Tous les corgis aussi.
Et Mademoiselle Chat a reçu une souris à l'herbe à chat.
Pour l'anniversaire de Washington (22 février), nous avons eu une tarte Washington pour le goûter.
et des cadeaux envoyés de Boston par tante Middle Mary.
Le soir, les enfants ont monté des tableaux historiques
avec les costumes que nous avons encore au grenier.
Mars
« Les jonquilles, qui… emportent
les vents de mars avec leur beauté. »
- William Shakespeare
Mars a apporté le temps des sucres
et tout le monde est venu récolter la sève.
La fabrication du sirop s'est terminée par une fête des sucres
quand nous dînons à la cabane à sucre
et que nous avons du sucre sur la neige pour nous faire plaisir.
Avril
« Averses d'avril
Apportez les fleurs de mai »
- Mère l'Oie
La semaine de Pâques, nous avons tous fait de jolis œufs de Pâques
et mangé des brioches du Carême pour le goûter.
Nous avions toujours le plus merveilleux arbre à œufs de Pâques
avec des œufs d'oie, de canard, de poule, de naine et de pigeon.
Tout en haut se trouvaient des œufs de canari.
En avril, les nouveaux enfants étaient autorisés à jouer
sous le chaud soleil printanier.
Il y avait des veaux à nourrir
et des petits poussins,
et il y avait toujours des volées d'oisons.
« Sois la bienvenue,
belle et fraîche Mai »
- Geoffrey Chaucer
Le 1er mai, les enfants déposaient des paniers de mai
à la porte de nos voisins.
Et nous dansions autour d'un mât de mai.
C'est le mois où nous avons planté le jardin.
Nous avons eu de délicieux repas
avec du thé glacé et des biscuits
sous le pommier sauvage.
Juin
« Et c'était l'été –
un été chaud et magnifique. »
- Hans Christian Andersen
La Saint-Jean tombe en juin.
C'est à ce moment-là que nous avons eu un spectacle de marionnettes.
Il y a eu de très nombreuses répétitions –
marionnettes à fabriquer –
décors à peindre –
et programmes à imprimer et colorier.
La pièce était jouée le soir dans le hangar à voitures.
Les grands-mères avaient les meilleures places au balcon.
Des rafraîchissements étaient servis aux entractes
et tout le monde s'est bien amusé.
Juillet
« La vie, la liberté
et la quête du bonheur »
- Thomas Jefferson
Le 4 juillet a commencé avec des pétards allumés sous des boîtes de conserve.
Les garçons ont adoré le bruit. Mais les corgis, pas eux.
Nous accrochions le drapeau à la fenêtre du grenier
et préparions un immense et délicieux pique-nique. (4 juillet, jour de l'Indépendance)
Ensuite, nous prenions les canoës
et pagayions jusqu'à l'île magique
où nous déjeunions.
Le soir, il y avait des feux d'artifice
sur la fête foraine du village.
Nous aimions les regarder depuis les alpages.
Août
« Mon cœur est comme un oiseau qui chante. »
- Christina Rossetti
Août a marqué l'anniversaire de ta mère
que nous avons fêté le soir au bord de la rivière.
La table était dressée avec des assiettes en écorce de bouleau et des gobelets en calebasse.
Il y avait des cadeaux faits de coquilles de noix
et des familles d'animaux en bois dans de petits paniers
et des meringues en forme de tabourets.
Mais le meilleur de tout…
Le gâteau d'anniversaire est arrivé en flottant sur la rivière.
Septembre
« Consolez-moi avec des pommes. »
- Cantique des Cantiques
Septembre est le mois des foires.
Le jour de la fête du Travail (1er septembre), nous organisions la foire aux poupées.
Toutes les poupées venaient, bien sûr,
et leurs amies.
On utilisait des boutons comme monnaie.
On pouvait acheter des gâteaux, des tartes et tout ce qu'on voulait –
tout cela pour des boutons.
C'était très amusant.
Il y avait un spectacle de fleurs et de légumes avec des prix –
des courses de scarabées –
des concours de tir à l'arc –
et de délicieux sodas glacés.
Octobre
« Quand le gel gèle sur les citrouilles
et que le fourrage est sous le choc. »
- James Whitcomb Riley
Octobre était le moment de faire du cidre
et des citrouilles-lanternes.
Et quelles fêtes d'Halloween palpitantes nous avons eues !
Novembre
« Pas de fruits, pas de fleurs, pas de feuilles, pas d'oiseaux, novembre ! »
- Thomas Hood
Pour Thanksgiving (27 novembre), nous avons fait rôtir la dinde devant le feu.
Tellement de parents sont venus nous rendre visite
que les enfants ont dû dormir dans la grange.
Nous avons fait des pièces de théâtre et des charades
et organisé un concours littéraire
avec un beau livre comme premier prix.
C'est le mois où nous avons fait les cadeaux de Noël
et un an de bougies.
Décembre
« Certains disent que, face à cette période de l'année
où l'on célèbre la naissance de notre Sauveur,
l'oiseau de l'aube chante toute la nuit. »
- William Shakespeare
Noël était le plus beau moment de l'année.
Le 6 décembre, jour de l'anniversaire de Saint-Nicolas,
nous avons installé le calendrier de l'Avent et la pyramide de Noël.
Nous avons allumé la couronne de l'Avent
et mangé un gâteau de Saint-Nicolas pour le goûter.
Le réveillon de Noël fut un moment magique.
A la tombée de la nuit, nous sommes entrés dans la nuit étoilée
pour suivre un chemin sinueux éclairé par des bougies
jusqu'à une charmante crèche dans les bois.
Et le soir de Noël,
nous avons eu la plus belle célébration de l'année
avec le magnifique sapin illuminé par des bougies
pour nous rappeler la paix sur terre et la bonté.
Et c'était comme ça quand ta mère était petite.
Tasha Tudor (1915 - 2008)
Tasha Tudor (28 août 1915 - 18 juin 2008) était une illustratrice et écrivaine américaine de livres pour enfants.
Tasha Tudor est née à Boston, dans le Massachusetts, sous le nom de Starling Burgess. Elle était la fille de l'architecte naval W. Starling Burgess et de la célèbre portraitiste Rosamund Tudor. A sa naissance, elle fut prénommée « Starling » en hommage à son père, mais celui-ci admirait Natasha, personnage de Guerre et Paix, et sa fille fut rapidement rebaptisée Natasha, nom qui fut plus tard raccourci en Tasha. Elle passa ses premières années à Marblehead, dans le Massachusetts, avant que le travail de son père n'oblige la famille à s'installer à North Chevy Chase, dans le Maryland, pour participer à l'effort de guerre.
Les parents de Tasha ont divorcé lorsqu'elle avait neuf ans, sa mère ayant rejeté la société stricte de Boston pour une vie plus bohème de peintre à Greenwich Village. Tasha est alors partie vivre chez des amis de la famille à Redding, dans le Connecticut. La vie dans cette maison était beaucoup plus créative et moins structurée. Tasha et les autres enfants étaient largement livrés à eux-mêmes. Tasha décrira plus tard cette atmosphère atypique comme « la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ». Les enfants passaient une grande partie de leur temps à jouer des scènes de Shakespeare et des pièces écrites par « tante Gwen », la matriarche de la maison.
Tasha avait développé un profond désir de vivre une vie agraire dans la campagne de la Nouvelle-Angleterre, et elle s'efforça de réaliser son rêve dès son plus jeune âge. Adolescente, elle gagna et économisa suffisamment d'argent de poche pour acheter une vache qu'elle baptisa Delilah.
Lorsqu'elle fréquentait les amies de sa mère, Tudor était généralement présentée comme « Tasha, la fille de Rosamund Tudor », laissant croire que son nom de famille était Tudor. Appréciant ce nom, elle l'adopta et finit par le changer légalement après son second divorce. Elle épousa Thomas McCready en 1938 à Redding, dans le Connecticut. Tasha et Thomas McCready achetèrent une grande ferme ancienne à Webster, dans le New Hampshire, où quatre enfants, Bethany, Seth, Thomas et Efner, furent élevés. Sa première nouvelle, Pumpkin Moonshine, fut publiée en 1938, comme cadeau pour une jeune nièce de son mari. Ils divorcèrent en 1961, et ses enfants changèrent légalement leur nom de McCready en Tudor. Un mariage ultérieur avec Allan John Woods ne dura que peu de temps.
Tasha Tudor a illustré près d'une centaine de livres, le dernier étant « Corgiville Christmas », paru en 2003. Plusieurs de ses œuvres ont été réalisées en collaboration avec une amie du New Hampshire, Mary Mason Campbell. Elle a également collaboré en 1957 avec Nell Dorr pour produire le film 16 mm de 24 minutes « The Golden Key: Enter the Fantasy World of Tasha Tudor ». Tudor vivait à Marlboro, dans le Vermont, dans une maison copiée sur celle de ses autres amis du New Hampshire, Donn et Doris Purvis. Ses fils Seth et Tom ont construit la réplique, et son fils Seth vivait à côté avec sa famille. L'histoire est documentée dans « Drawn from New England » et dans « The Private World of Tasha Tudor ». La mère et le fils, ainsi que leur fille Efner, qui a publié quelques livres avec Tasha Tudor, ont collaboré étroitement aux projets familiaux.
Elle a reçu de nombreux prix et distinctions, notamment les Caldecott Honors pour Mother Goose en 1945 et 1 is One en 1957. Elle a reçu la médaille Regina en 1971 pour sa contribution à la littérature jeunesse. Ses livres présentent un texte simple et souvent rimé, accompagné de dessins détaillés et réalistes aux couleurs douces. Le texte et les images sont souvent bordés de détails complexes tels que des fleurs, des oiseaux ou d'autres objets et animaux charmants. Le contenu visuel ou textuel fait souvent référence à des traditions, des artefacts ou des souvenirs du XIXe siècle. Ses livres sont des biens très appréciés d'un public reconnaissant, un public qui s'est élargi depuis qu'elle a été représentée pour la première fois dans les années 1940 par la boutique pennsylvanienne The Dutch Inn à Mill Hall. Elle a également créé des milliers d'œuvres d'art originales qui apparaissent sur des cartes de Noël, des calendriers de l'Avent, des cartes de Saint-Valentin, des affiches et sous d'autres formes. Les œuvres originales se trouvent dans des musées, des bibliothèques et des centaines de collections privées à travers le monde.
L'un de ses livres les plus célèbres est Corgiville Fair, publié en 1971. Premier d'une série mettant en vedette des corgis anthropomorphes, le livre a été extrêmement populaire.
Tasha Tudor est décédée le 18 juin 2008 à Marlboro, dans le Vermont. Sa succession, évaluée à plus de 2 millions de dollars, était contestée par les trois enfants qu'elle avait déshérités. Selon le Daily Telegraph : « Son testament, rédigé en 2001, léguait l'essentiel de la succession à Seth Tudor, 67 ans, et à son fils Winslow. Il ne laissait que 1 000 dollars chacun à Bethany Tudor, 69 ans, et à Efner Tudor Holmes, ainsi qu'un meuble ancien à son fils cadet, Thomas Tudor, 64 ans, en raison de leur « éloignement » d'elle. » Le litige a été réglé à l'amiable en 2010.
Musique : Long road ahead (Une longue route à parcourir) - Kevin MacLeod - 1,44 Mo - 1 mn 41 :
Vous n'entendez pas le son de la page : cliquez ici
Copyright © 2001-
La vraie vie (Get a life) avec Papytane et Mamytane, c'est sur papytane.com