Randonnée Le prieuré de Marcevol

Vidéo : Randonnée Le prieuré de Marcevol - le mardi 2 novembre 2021
départ : Arboussols - chapelle Sainte-Eulalie - prieuré de Marcevol - arrivée : Arboussols - 9 km

Cliquer ci-dessus sur la vidéo mp4 - 2 mn 43 - 14,6 Mo

Vous ne voyez pas la vidéo : cliquez ici

La vidéo est aussi sur

Youtube : http://www.youtube.com/user/papytane

Musique : Perque m'an pas dit - Claude MARTI

Perque m'an pas dit - Claude MARTI

PAROLES en OCCITAN

Coma totis los mainatges
Som anada a l'escòla
Coma totis los mainatges
M'an après a legir
M'an cantat plan de cançons
M'aprenguèron tant d'istorias :
Lutèce... Paris... Paris...

Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Perqué m'an pas dit
Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Lo nom de mon païs ?

Nos contava lo regent
Aquel grand rei de França
Acatat davant los paures
Un sant òme aquel sant Loïs
Aimava totas las gents
E voliá pas la misèra
Un sant òme aquel sant Loïs.

Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Perqué m'an pas dit
Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Qu'avia tuat mon païs ?

E quand foguèrem mai grands
Nos calguèt parlar tres lengas
Per far un bon tecnician
Nos calia cargar tres lengas
E l'Anglès e l'Alemand
E ça que s'escriu a Roma
Per far un bon tecnician.

Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Perqué m'an pas dit
Mas perqué, perqué
La lenga de mon païs ?

Benlèu tantas coneissenças
Nos mascan la vertat
Aprendrem sols qu'en la terra
Regna pas la libertat
Sauprem la talent de l'lndia
E lo dòl dels Africans
E la mòrt de Guevarra.

Et perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Perqué m'an pas dit
Ets perqué, perqué
La lenga de nòstre païs ?

TRADUCTION :

Comme tous les enfants
J'ai été écolier
Comme tous les enfants
On m'a appris à lire
On m'a chanté bien des chansons
On m'a appris des tas d'histoires :
Lutèce... Paris... Paris...

Mais pourquoi, pourquoi
Ne m'a-t-on pas dit à l'école
Mais pourquoi ne m'a-t-on pas dit
Mais pourquoi, pourquoi
Le nom de mon pays ?

Le maître nous parlait
De ce grand roi de France
A genoux au pied des pauvres
Un saint homme ce saint Louis
Il était plein d'amour pour tous
Il ne voulait pas la misère
Un saint homme ce saint Louis.

Mais pourquoi, pourquoi
Ne m'a-t-on pas dit à l'école
Mais pourquoi ne m'a-t-on pas dit
Mais pourquoi, pourquoi
Qu'il avait tué mon pays ?

Et puis quand nous avons grandi
Il a fallu parler trois langues
Pour faire un bon technicien
Il a fallu nous vêtir de trois langues
Et l'anglais et l'allemand
Et ce qu'on écrit à Rome
Pour faire un bon technicien.

Mais pourquoi, pourquoi
Ne m'a-t-on pas dit à l'école
Mais pourquoi ne m'a-t-on pas dit
Mais pourquoi, pourquoi
De la langue de mon pays ?

Il se peut qu'autant de science
Nous cache la vérité
Nous apprendrons seuls que sur la terre
La liberté ne règne pas
Nous saurons la faim de l'lnde
Le malheur des Africains
Et que Guevarra est mort.

Mais pourquoi, pourquoi
Ne m'a-t-on pas dit à l'école
Mais pourquoi ne m'a-t-on pas dit
Mais pourquoi, pourquoi
La langue de notre pays ?