Sonia, la petite sirène au port d'Argelès   

    La petite sirène    

    conte du danois Christian Andersen paru en 1836    

La Petite Sirène vit sous la mer auprès de son père le roi de la mer, de sa grand-mère et de ses quatre sœurs. Lorsqu'une sirène atteint l'âge de 15 ans, elle est autorisée à nager jusqu'à la surface pour contempler le monde extérieur. La petite sirène est fascinée par les récits de ses sœurs plus âgées.

Lorsqu'elle atteint enfin l'âge, elle se rend à son tour à la surface où elle aperçoit un navire avec un prince de son âge. Une tempête se déclenche, le navire chavire et le prince tombe à l'eau. Elle le sauve en le ramenant, inconscient, au rivage. Mais une jeune femme surgit, la sirène s'éclipse. Le prince, à son réveil, aperçoit la jeune femme, et pense qu'elle l'a sauvé. La petite sirène s'en va. Surprise d'avoir découvert que les hommes ne respirent pas sous l'eau et meurent très vite, elle questionne sa grand-mère. Celle-ci lui apprend que les hommes vivent bien moins longtemps que les sirènes (qui, elles, vivent 300 ans en moyenne !), mais qu'ils ont une âme éternelle. La petite sirène veut savoir comment, elle aussi, elle peut avoir une âme éternelle. Pour ça, lui dit sa grand-mère, elle doit se faire aimer et épouser d'un homme.

Elle finit par aller trouver la sorcière des mers, qui lui fournit une potion permettant d'avoir des jambes à la place de sa nageoire (afin de séduire le prince). La petite sirène paye cela en offrant sa magnifique voix à la sorcière. Lors de sa transformation, la douleur est terrible, et à chacun de ses pas, elle aura toujours la sensation qu'une lame se plante dans ses pieds. Si elle échoue et que le prince en épouse une autre, à l'aube, elle se dissoudra dans l'eau.

Le prince la découvre sur la plage, est frappé par sa beauté. Il s'attache à elle, comme à une sœur, une amie, peut-être plus. Mais il pense toujours à la jeune femme de la plage qui l'aurait sauvé, et qu'il a perdu de vue. Malheureusement, la pauvre sirène ne peut plus parler ni expliquer que c'est elle qui l'a sauvé.

Un jour, le prince est contraint par son père de naviguer jusqu'à un roi voisin pour épouser sa fille. Le prince prétend alors qu'il préfère épouser la sirène. Mais arrivé sur place, il découvre que la fille de ce roi est celle qui l'a retrouvé sur le rivage. Le prince tombe amoureux de cette princesse et annonce leur mariage.

La petite sirène a le cœur brisé, mais ses sœurs viennent à elle avec un couteau magique, échanger chez la sorcière contre leur chevelure. Si la petite sirène frappe au cœur le prince avec ce couteau, elle redeviendra sirène à nouveau et pourra continuer sa vie sous-marine. Mais la petite sirène ne peut pas se résoudre à tuer le prince, lorsqu'il est endormi auprès de sa compagne. Elle se jette donc à la mer et se transforme en écume de mer.

Mais elle ne meurt pas et devient alors une fille des airs, un être invisible pour les humains. En s'acharnant pendant 300 ans à faire des bonnes actions et veiller sur les hommes, elle gagnera une âme éternelle

    La petite sirène    

    "Sous la mer" -  du film de Walt Disney -     
    chanté par Henri Salvador    

SEBASTIEN (parlé):
Ariel, écoute-moi
Le monde humain, c'est la pagaille
La vie sous la mer
C'est bien mieux que la vie qu'ils ont sur la terre

(chanté):
Le roseau est toujours plus vert
Dans le marais d'à côté
Toi t'aimerais bien vivre sur terre
Bonjour la calamité
Regarde bien le monde qui t'entoure
Dans l'océan parfumé
On fait carnaval tous les jours
Mieux tu ne pourras pas trouver

Sous l'océan, sous l'océan
Doudou c'est bien mieux
Tout le monde est heureux
Sous l'océan

Là-haut ils bossent toute la journée
Esclavagés et prisonniers
Pendant qu'on plonge
Comme des éponges
Sous l'océan

Chez nous les poissons se fendent la frite
Les vagues sont un vrai régal
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent
A tourner dans leur bocal

Le bocal, boudiou, c'est l'extase
Chez leurs copains cannibales
Si Monsieur Poisson n'est pas sage

UN POISSON:
Il finira dans la poêle

SEBASTIEN:
Mieux que sur la terre, je te le dis.

CHOEURS:
Oui, je te le dis.
Tu vois l'esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.

SEBASTIEN:
On a le rythme, c'est de la dynamite,
Sous l'océan!

Riton au flûtons,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c'est les rois du rape.

Maquereau au saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soûl.

La raie au turbet,
Le gardon au violon.
Les soles rock'n'rollent,
Le thon garde le ton.

Le bar et le strate se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou!

SEBASTIEN:
Ouais!

Sous l'océan!

CHOEURS:
Sous l'océan

SEBASTIEN:
Sous l'océan!

CHOEURS:
Sous l'océan

SEBASTIEN:
Quand la sardine biguine une biguine,
Ça balance, ça swingue!

Ils ont le sable, ça c'est certain,
Nous le jazz-band et les copains!

On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l'océan!

Les limaces des mers, au rythme d'enfer,
Sous l'océan!

Et les bigorneaux pour donner le tempo,
C'est frénétique, c'est fantastique,
On est en transe, faut que ça balance,
Sous l'océan!